Español Italiano English Français Deutsch Nederlands Português

ARGENTIJNS

DRAAIORGELMUSEUM

LA  SALVIA

Logo Draaiorgelmuseum Organito

 

Photograph of the year 1943 of one of the manufactured models.
Foto uit het jaar 1943 van één van de gefabriceerde modellen.
Het komt overeen met de " Eerste Carrousel van Argentinië ".

Argentijnse Parlament - Congreso Nacional de Argentina

Het Argentijnse Draaiorgel Museum, en de activiteiten die het ontwikkeld, zijn van "Cultureel en Toeristisch Belang" verklaard door de eerbiedwaardige Kamer van Afgevaardigden van Argentinië.

UNESCO.gif (1369 bytes)
Voorkomend op de monumentenlijst van UNESCOl

 

Wat is een "organito" (Draaiorgel)?

Het is de benaming voor het draaiorgel, van de met de hand gedraaide orgels tot de grote mechanische straatorgels, gebruikt in de "Rio de la Plata" (een gebied rond de "Zilverrivier" dat Argentinië en Uruguay omvat). Het is ook een fundamenteel hoofdstuk uit de geschiedenis van de MECHANISCHE MUZIEK.

In Duitsland noemt men ze "Drehorgel", in Italië "Organetto di Barberia", in Frankrijk "Orgue de Barbarie", in Nederland "Draaiorgel", "Pierement" of "Straatorgel", in Denemarken "Lirekasse", in Zweden "Positiv", in Brazilië en Portugal "Realejo" en in Spanje "Organillo".

In de Verenigde Staten en in Groot Brittannië worden namen gebruikt als: "Barrel Organ", "Street Organ", "Fair Organ", "Mechanical Street Organ" en "Band Organ", al naar gelang de grootte, de kenmerken en het gebruik.


Vertaling in het Nederlands, welwillendheid van:
Birkit Wildenburg ( TANGO LA ZAPADA )

 

Home Page Onze Geschiedenis Het   Museum Onze  Muziek
° Expositie Gastenboek Links

TERUG NAAR DE TAALKEUZE

To send an e-mail organito@yahoo.com

U bent onze bezoeker Nr.:

 

© Copyright Osvaldo M. La Salvia
® Todos los derechos reservados
2000 - 2012